2 DE FEBRERO DIA DE LA CANDELARIA

Llamado tradicionalmente como día de la Candelaria, este día es muy especial por ser la culminación de los festejos navideños y la espera del niño Jesús; recordemos que una vez que se parte la rosca en día de reyes; "el niño dios" que aparece será presentado con sus atavíos el día 2 de febrero.

En México se acostumbra comer los tamales, vestir al niño con un traje especial y llevarlo a la bendición junto con velas, etc. ¡todo es fiesta!... pero esto tiene un trasfondo que parte de la tradición judía y difundido por  la religión católica a través del evangelio de San Lucas 2, 22-40... se trata de la presentación del niño Jesús en el templo, una vez que ha transcurrido el tiempo de purificación de María y según la ley de Moisés en Jerusalem todo hijo primogénito varón debía ser presentado y consagrado al señor, pero también debía ofrecer un par de tórtolas o pichones. Ante Simeón, Jesús recibe la bendición y cumpliendo la ley el señor, regresan a Galilea a la ciudad de Nazareth.

México es un país muy festivo y alegre, pero también se tiene que recordar el origen de nuestras tradiciones, muchas de ellas surgidas del mestizaje...¡disfrutemos de nuestras tradiciones!

_______________________

FEBRUARY 2 CANDELARIA DAY

Traditionally known as Candlemas Day , this day is very special because it is the culmination of the Christmas festivities and awaiting the baby Jesus , remember that once the thread is Kings Day party; " child god " will be displayed presented with their ornaments on 2 February.

In Mexico it is customary to eat the tamales , clothing the child with a special suit and take the blessing together with candles , etc. . Everything is party! ... but this has a background that part of the Jewish tradition and disseminated by the Catholic religion through the gospel of Luke 2 , 22-40 ... it is the presentation of the child Jesus in the temple , after the time of purification of Mary all the firstborn son was to be presented and consecrated to the Lord, has passed and according to the law of Moses in Jerusalem but also should offer a couple of doves or pigeons. Given Simeon , Jesus is blessed and fulfilling the law lord, return to Galilee to the city of Nazareth .

Mexico is a very festive and happy country, but you also have to remember the source of our traditions, many of them arising from mixing ... enjoy our traditions!

_______________________

2 FÉVRIER CANDELARIA JOUR

Traditionnellement connu comme jour de la Chandeleur , cette journée est très spéciale car elle est le point culminant des festivités de Noël et l'attente de l' enfant Jésus , souviens-toi que, une fois le fil est parti Jour des Rois ; « enfant-dieu » s'affiche présenté avec leurs ornements sur 2 Février .

Au Mexique, il est de coutume de manger le tamales , les vêtements de l'enfant avec un costume spécial et prendre la bénédiction avec chandelles , etc . Tout est parti ! ... mais cela a un arrière-plan qui part de la tradition juive et diffusées par la religion catholique par l'évangile de Luc 2 , 22-40 ... il est la présentation de l'enfant Jésus dans le temple , après le temps de la purification de Marie tout premier-né devait être présenté et consacré au Seigneur , a passé et conformément à la loi de Moïse dans Jérusalem , mais aussi devrait offrir un couple de colombes ou pigeons . Compte tenu de Siméon , Jésus est béni et remplir le seigneur de la loi , de retour en Galilée à la ville de Nazareth .

Le Mexique est un pays très festive et heureux, mais vous avez aussi de se rappeler la source de nos traditions , beaucoup d'entre eux résultant du mélange ... profitez de nos traditions !

________________________

2 FEBBRAIO CANDELARIA GIORNO

Tradizionalmente conosciuto come Candelora Day , questo giorno è molto speciale perché è il culmine delle festività natalizie e in attesa del bambino Gesù, ricordati che una volta che il filo è Kings Day parte; verrà visualizzato " dio minore " presentato con i loro ornamenti il 2 febbraio .

In Messico si è soliti mangiare il tamales , abbigliamento bambino , con una speciale tuta e prendere la benedizione insieme con le candele , ecc . Tutto è partito ! ... ma questo ha un background che parte della tradizione ebraica e diffuso dalla religione cattolica attraverso il vangelo di Luca 2 , 22-40 ... è la presentazione del bambino Gesù al tempio , dopo il tempo della purificazione di Maria tutto il primogenito doveva essere presentato e consacrato al Signore , è passato e secondo la legge di Mosè a Gerusalemme , ma anche dovrebbe offrire un paio di colombe o piccioni . Dato Simeone , Gesù è benedetto e appagante il signore legge , tornare in Galilea alla città di Nazareth.

Il Messico è un paese molto festosa e felice , ma bisogna anche ricordare la fonte delle nostre tradizioni , molte delle quali derivanti dalla miscelazione ... godetevi le nostre tradizioni !